Am 21. und 22. März 2024 rich­te­te MIDA in Koope­ra­ti­on mit dem Max Weber Forum für Süd­asi­en­stu­di­en Delhi (MWF Delhi) zwei Ver­an­stal­tun­gen aus:

21.03.2024 – Öffentlicher Vortrag und Buchvorstellung

Zeit: 15:00 – 20:00 Uhr

Ver­an­stal­tungs­ort: India Inter­na­tio­nal Cent­re (IIC), Neu Delhi

1. Modernes Indien in deutschen Archiven 1706–1989: Einführung in das MIDA-Forschungsprojekt

Nach der Begrü­ßungs­re­de von Sebas­ti­an Schwe­cke, dem Direk­tor des MWF Delhi, und Kas­par Mey­er, dem Lei­ter der Wis­sen­schafts­ab­tei­lung der deut­schen Bot­schaft in Neu Delhi, prä­sen­tier­ten unse­re Kolleg*innen Hei­ke Liebau, Anan­di­ta Baj­pai, und Nico Putz das MIDA-For­schungs­pro­jekt. Sie stell­ten die Funk­ti­ons­wei­se und dahin­ter­ste­hen­den Prin­zi­pi­en der MIDA Daten­bank, die Online-Publi­ka­ti­ons­rei­hen Archi­val Refle­xi­con und The­ma­ti­sche Res­sour­cen und die all­ge­mei­ne Publi­ka­ti­ons­stra­te­gie des Pro­jek­tes vor.

Begrü­ßungs­re­de von Sebas­ti­an Schwe­cke (l.)
und Kas­par Mey­er (r.)
Dich­tes Gedrän­ge im IIC

2. Buchvorstellung: Nodes of Translation

Im zwei­ten Teil die­ses Ver­an­stal­tungs­ta­ges stell­ten Mar­tin Chris­tof-Füchs­le und Razak Khan als Her­aus­ge­ber ihren Sam­mel­band Nodes of Trans­la­ti­on – Intellec­tu­al Histo­ry bet­ween Modern India and Ger­ma­ny vor. Die­ser ging aus der Kon­fe­renz „Nodes of Trans­la­ti­on: Rethin­king Modern Intellec­tu­al Histo­ry bet­ween South Asia and Ger­ma­ny“ her­vor. Ein beson­de­res High­light war der Aus­tausch zwi­schen Chris­tof-Füchs­le und eini­gen Autor*innen des Sam­mel­ban­des, die an der Ver­an­stal­tung teil­neh­men konnten.

Mar­tin Chris­tof-Füchs­le, einer der Her­aus­ge­ber (r.), zusam­men mit Hei­ke Liebau, die die Dis­kus­si­on moderierte.
(Von links nach rechts) Hei­ke Liebau, Mar­tin Chris­tof-Füchs­le, Anan­di­ta Baj­pai und Nico Putz.

22.03.2024 – Workshop

Das MIDA-Team ver­sam­mel­te sich am nächs­ten Tag mit eini­gen Kol­le­gen und Kol­le­gin­nen des MWF Delhi im Lodhi Hotel, Neu Delhi, für den Work­shop „India-Ger­ma­ny Ent­an­gle­ments: New Ave­nues in the Ger­man Archi­val Landscape“. 

Zeit: 10:00 – 17:00 Uhr

Ver­an­stal­tungs­ort: The Lodhi Hotel, Neu Delhi

Pro­gramm:

10:00 – 10:30

10:30 – 11:15

Anmel­dung mit Tee / Kaffee

The poten­ti­al of mis­sio­na­ry sources: Ben­ja­min Schult­ze (1689–1860) and his lin­gu­i­stic stu­dies – Hei­ke Liebau (Leib­niz-Zen­trum Moder­ner Ori­ent / MIDA)

11:30 – 12:15

War, diplo­ma­cy and memo­ry: Bri­tish-Indi­an sol­diers in Ger­man cap­ti­vi­ty during WWII - Van­da­na Joshi (Delhi Uni­ver­si­ty / MIDA Beirat)

12:3o – 13:15

Through the gra­pe-vine? Recep­ti­on of Indi­an pro­test cul­tu­re among­st Ger­man lef­tists, 1960s-70s - Nico Putz (Leib­niz-Zen­trum Moder­ner Ori­ent / MIDA / Leib­niz-Zen­trum für Zeit­his­to­ri­sche Forschung)

13:15 – 14:15

Mit­tags­pau­se

14:15 – 15:15

Trai­ning as poli­ti­cal stra­tegy: Navi­ga­ting post-colo­ni­al deve­lo­p­ment poli­tics at an Indo-Ger­man joint ven­ture - Jose­fi­ne Hoff­mann (Georg-August Uni­ver­si­tät Göt­tin­gen / MIDA)

15:15 – 16:15

Mate­ri­al reso­nan­ces of inter­na­tio­nal radio broad­cas­ters from the Cold War: Radio Ber­lin Inter­na­tio­nal and Deut­sche Wel­le in India, 1964–90 - Anan­di­ta Baj­pai (Leib­niz-Zen­trum Moder­ner Ori­ent / MIDA)

16:15 – 17:00

Abschluss­dis­kus­si­on mit Tee / Kaffee