Erstellt von Georg Ber­ke­mer
Erschei­nungs­jahr 2025
Quel­len AFSt/H J 69, Archiv der Fran­cke­schen Stif­tun­gen, Hal­le
DOI 10.25360/01–2025-00000

Ben­ja­min Schult­ze (1689–1760) war einer der pro­duk­tivs­ten, aber auch umstrit­tens­ten Mis­sio­na­re der Dänisch-Eng­lisch-Hal­le­schen Mis­si­on, die im 18. und frü­hen 19. Jahr­hun­dert in Süd­in­di­en tätig waren. Sein Kon­ver­sa­ti­ons­buch The Lar­ge And Renow­ned Town Of The Eng­lish Nati­on In The East-Indies Upon The Coast Of Coro­man­del, Madras Or Fort St. Geor­ge, […] wur­de ursprüng­lich als Telugu-Eng­lisch Gesprächs­buch (1730) ver­fasst. Spä­ter, im Jahr 1750, erschien es in zwei gedruck­ten Ver­sio­nen, eine mit einem deut­schen, die ande­re mit einem eng­li­schen Text.

Die­se Res­sour­ce bie­tet eine satz­wei­se wört­li­che Tran­skrip­ti­on des Ori­gi­nal­ma­nu­skripts mit Anmer­kun­gen zu bestimm­ten Schreib­wei­sen, feh­len­den Zei­len oder Feh­lern. Im ein­lei­ten­den work­shop report expli­ziert der Autor, wie er sich der Quel­le genä­hert hat und wel­che Fra­gen sich bei der Tran­skrip­ti­on ergaben.

Anmer­kung: Bei der vor­lie­gen­den ers­ten Ver­si­on der Tran­skrip­ti­on vom 12.10.2024 han­delt es sich um ein Work-in-Pro­gress. Zukünf­ti­ge Ergän­zun­gen und Über­ar­bei­tun­gen wer­den als fort­lau­fen­de Ver­sio­nen ver­öf­fent­licht. Der Autor dankt der Lei­tung der Fran­cke­schen Stif­tung für die Erlaub­nis der Online-Ver­öf­fent­li­chung die­ser Tran­skrip­ti­on. Eigen­tü­mer und Rech­t­in­ha­ber des Ori­gi­nal­ma­nu­skripts sind die Fran­cke­schen Stif­tun­gen. Das Manu­skript ist unter dem fol­gen­den Link zu fin­den: https://digital.francke-halle.de/fsha/content/titleinfo/1206235.

Download

Laden Sie die Tran­skrip­ti­on hier als PDF herunter.

PDF

MIDA The­ma­ti­sche Res­sour­cen
Edi­tors: Anan­di­ta Baj­pai, Hei­ke Liebau, Nico Putz
Lay­out: Jan­nes Tho­de
Host: ZMO, Kirch­weg 33, 14129 Ber­lin
Cont­act: archival.reflexicon [at] zmo.de

ISSN 2701–2875